登录

忘记密码?

语言
简体中文
还没账号?

立即注册>>

×

《国际出版周报》致力于全球出版信息集聚与共享、产业交流与合作平台,为读者提供全面、立体的国际出版信息服务,推动出版产业的理念变革与创新。
邮局订阅名称:《新华书目报(国际出版版)》邮发代号:1-189 定价:3.00元

国际出版微信号:yeeipw
联系电话:010-88361907

×
Android IOS
 
×
国际出版
 
×
版权交易
版权交易
汤显祖及其作品国内出版情况

来源:

作者:

发表时间:2016-08-22 14:03:56

阅读(

 

    汤显祖及其作品国内出版情况

汤显祖(15501616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。汤氏祖籍临川县云山乡,后迁居汤家山(今抚州市)。出身书香门第,早有才名,他不仅于古文诗词颇精,而且能通天文地理、医药卜筮诸书。

汤显祖戏曲作品有五种:《紫钗记》53出、《还魂记》(《牡丹亭》)55出、《南柯梦记》44出、《邯郸记》30出、《紫箫记》34出。其中,前四种被称作“临川四梦”。四梦之中,又以《牡丹亭》为汤显祖的代表作。其艺术水平,为明代传奇之冠。汤显祖在《牡丹亭题记》里倡言:“情不知所起,一往而深,生者可以死,死可以生。生而不可与死,死而不可复生者,皆非情之至也。”郑振铎《插图本中国文学史》认为全剧没有一出不隽美可喜,称它如危岩的孤松,绿波上独有的一株芙蕖。

其作品在其生前即已出版和上演。《牡丹亭》最得热捧。沈德符《顾曲杂言》里记载:“《牡丹亭梦》一出,家传户诵,几令《西厢》减价。”因此屡经刊刻,今见最早的版本是明万历四十五年(1617)石林居士刻本《牡丹亭还魂记》二卷(藏台湾“国家图书馆”),后有名画家插图朱墨套印本、名家评点本、名人改编本、手抄本等等,或单刻,或四梦合刻,明清两代出版50多个版本。

1949年新中国成立以来,出版了大量单行本、古代评点本、全集等,拥有较大影响的26种,集团所属人民文学出版社、中华书局等在其中占据重要地位。

单行本包括:《紫钗记》53出,胡士莹校注,人民文学出版社1982年;《还魂记》(《牡丹亭》)55出,徐朔方、杨笑杨校注,人民文学出版社1963 年;《南柯梦记》44出,钱南扬校注,人民文学出版社1981年;《南柯梦记》(与《元本琵琶记校注》合印),钱南扬校注,中华书局2009年;《邯郸记》30出,中山大学中文系56级明清传奇校勘小组整理,中华书局1960年;吴秀华《邯郸梦记校注》,河北教育出版社 2004年;李晓、金文京《邯郸梦记校注》,上海古籍出版社2004年;《紫箫记》34出,附《汤显祖戏曲集》后。

古代评点本包括:《吴吴山三妇合评牡丹亭》,上海古籍出版社2008年;《王思任批评本牡丹亭》,凤凰出版社2011年。

全集包括:《汤显祖戏曲集》(上下),钱南扬校,上海古籍出版社1978年;《汤显祖诗文集》(上下),徐朔方笺校,中华书局上编所1962年,上海古籍出版社1982年;《汤显祖集全编》(6),徐朔方笺校,上海古籍出版社2015年;《汤显祖全集》(全3册),徐朔方笺校,北京古籍出版社1999年;《汤显祖戏曲全集》,王德保、尹蓉评注,百花洲文艺出版社2015年。

外文译本包括:《牡丹亭》,张光前译,旅游教育出版社1994年,2001年外文出版社修订版;《汤显祖戏剧全集》(英文版),汪榕培等翻译,上海外语教育出版社2014年;大中华文库(汉英对照);《紫钗记》,汪榕培等译,花城出版社2009年;《牡丹亭》,汪榕培等译,湖南人民出版社2000年;《南柯记》,张光前译,外文出版社2006年;《邯郸记》,汪榕培译,外语教学与研究出版社2004年。

传记资料包括:《汤显祖评传》,徐朔方著 (中国思想家评传丛书) 南京大学出版社1993年;《汤显祖研究资料汇编》,毛效同,上海古籍出版社1986年;《汤显祖传》,龚重谟,江西人民出版社1986年。

近代以来,汤显祖及其戏曲研究一直为热点,著名学者王国维、卢前、吴梅、俞平伯、郑振铎、赵景深、张友鸾等,使研究不断深入。徐朔方先生也是这方面的研究专家,在汤显祖戏曲作品的整理方面做得最为全面,最为出色。人民文学出版社出版、由其校注的《牡丹亭》是目前最好的版本,影响最广,它以最可靠、最接近原本的怀德堂本为底本,并校以朱墨套印本、汲古阁本等六种版本。注释详实,对难懂的典故、成语、方言、戏曲术语等加以注释,并对不易理解的句子加以串讲。仅统计近20年,该书已印刷25万册。徐朔方笺校汤显祖全集,先后出版了《汤显祖诗文集》(上下)、《汤显祖全集》(全3册)、《汤显祖集全编》(6)


分享:

  • 拉美
  • 童书
  • 教育
  • 一带一路
  • 国际出版
  • 参与评论
    查看评论