登录

忘记密码?

语言
简体中文
还没账号?

立即注册>>

×

《国际出版周报》致力于全球出版信息集聚与共享、产业交流与合作平台,为读者提供全面、立体的国际出版信息服务,推动出版产业的理念变革与创新。
邮局订阅名称:《新华书目报(国际出版版)》邮发代号:1-189 定价:3.00元

国际出版微信号:yeeipw
联系电话:010-88361907

×
Android IOS
 
×
国际出版
 
×
国际出版企业高层论坛
国际出版企业高层论坛
安德烈·亚历山大·科西奇: 中匈出版合作意义重大 | 2017年出版企业高层论坛精彩回顾

来源:国际出版周报

作者:

发表时间:2017-09-08 09:50:44

阅读(

   

安德烈·亚历山大·科西奇

匈牙利出版商和书商协会主席

科苏特出版公司首席执行官兼董事长



       中国和匈牙利有着很强的文化联系,在中国很多人都知道匈牙利诗人裴多菲·山陀尔的诗,而匈牙利的知识分子也非常敬佩中国的文学和思想,比如在匈牙利的图书馆占有重要地位的孔子学说。然而,要想了解中国深奥的文化内涵对于匈牙利来讲是非常具有挑战性的。我感到高兴的是,匈牙利已经出版诺贝尔文学奖获得者、中国作家莫言的两本小说。

 

       2016年对于匈牙利和国际文坛来说是比较黑暗的一年。3月份,我们失去了著名的小说家———凯尔泰斯·伊姆雷;7月份,另外一位文学巨匠也去世了,他们两位的作品都曾经被翻译成中文。


       我们拥有非常优秀的翻译家,他们将很多匈牙利作品翻译成中文,所以现在中国的读者不仅仅能读到伊姆雷等作家的作品,也能够读到很多其他匈牙利著名作家的作品。同时,在儿童文学方面,我们的少儿图书不仅获得了很多国外的奖项,而且也获得了不少中国的小读者的喜爱。


       在2008年的布达佩斯国际图书节上,中国派出了六位出版业界的专业人士来到了布达佩斯参展,介绍了中国当代文学以及中国出版业的发展情况。匈牙利出版商在布达佩斯国际图书节期间展示了50种匈牙利语的中国文学作品,这些作品深受匈牙利读者的喜爱。 


       近年来,匈牙利的图书市场出现了一个非常重要的现象:一些中国和匈牙利的出版商开始就合作展开一系列的讨论,并共同制定了扩展市场的计划。在2016年北京国际图书博览会上,匈牙利是联合主宾国之一,这不仅让我们有机会向中国读者展示丰富多彩的匈牙利图书,以及一些非常著名的匈牙利作家的作品,同时还促进了匈牙利出版商与中国出版商之间的合作。

 

       在过去的几个月当中,我们与许多中国出版商签订了合作协议。例如,几周前我们与中译出版社签订了协议。我个人非常高兴能与中国出版人开展各种对话,这对于匈牙利出版业来讲具有重要意义。

 

       我希望我们能够扩展中匈出版界之间的合作,在中国的图书市场上看到更多的匈牙利图书,在匈牙利的图书市场上也能看到更多的中国图书。


分享:

  • 拉美
  • 童书
  • 教育
  • 一带一路
  • 国际出版
  • 参与评论
    查看评论